RESUMO
Introducció: la intoxicació per metanol és rara en pediatria icomporta una elevada morbimortalitat. El metanol és un alcohol utilitzat com a dissolvent. El seu ús fraudulent en mesclesde begudes alcohòliques és la principal forma d'intoxicació. Observació clínica: es presenta una sèrie de sis casosd'adolescents amb intoxicació per metanol amb finalitat lúdica. Dos casos van presentar clínica gastrointestinal ineurològica, els altres es van mantenir asimptomàtics. Esva detectar acidosi metabòlica amb anió gap elevat i ambnivells de metanol detectable en tres casos; aquests vanrebre tractament amb etanol i bicarbonat endovenós, i dosvan necessitar, a més, hemodiàlisi. Comentaris: la intoxicació per metanol ha de formar partdel diagnòstic diferencial de l'acidosi metabòlica amb aniógap elevat. El seu diagnòstic i tractament precoç és essencial, tenint en compte la gravetat del quadre i el risc de seqüeles neurològiques, com ara la ceguesa. L'administracióde bicarbonat i de l'antídot (etanol o fomepizole), i l'hemodiàlisi constitueixen les eines terapèutiques principals
Introducción. La intoxicación por metanol es rara en pediatría y conlleva una elevada morbimortalidad. El metanol es un alcohol usado como disolvente. Su uso fraudulento en mezclas de bebidas alcohólicas es la principal forma de intoxicación. Observación clínica. Describimos una serie de seis casos de adolescentes con intoxicación por metanol con finalidad lúdica. Dos casos presentaron clínica gastrointestinal y neurológica, el resto permanecieron asintomáticos. Se detectó acidosis metabólica con anión gap elevado y con niveles de metanol detectable en tres casos; éstos recibieron tratamiento con etanol y bicarbonato endovenoso, dos de estos casos requirieron, además, hemodiálisis. Comentarios. La intoxicación por metanol debe formar parte del diagnóstico diferencial de la acidosis metabólica con anión gap elevado. Su diagnóstico y tratamiento precoz es esencial, dada la gravedad del cuadro y el riesgo de secuelas neurológicas, como la ceguera. La administración de bicarbonato y del antídoto (etanol o fomepizol), y la hemodiálisis constituyen las principales herramientas terapéuticas (AU)
Introduction. Methanol poisoning is a rare occurrence in children, and it is associated with high morbidity and mortality. Methanol is an alcohol used as solvent; its fraudulent use in mixtures of alcoholic beverages is the main form of poisoning. Case reports. We describe a series of six teenagers with poisoning due to recreational ingestion of methanol. Two cases had neurological and gastrointestinal symptoms, and the others remained asymptomatic. Metabolic acidosis with high anion gap and high levels of methanol was detected in three cases, which were treated with ethanol and intravenous bicarbonate; two of them also required hemodialysis. Comments. Methanol poisoning should be part of the differential diagnosis of metabolic acidosis with elevated anion gap. Early diagnosis and treatment are critical due to the potential severity of symptoms and risk of neurological consequences such as blindness. The administration of bicarbonate, the antidote (ethanol or fomepizole), and hemodialysis, are the main therapeutic tools (AU)
